“EL
AVIÓN DE LA BELLA DURMIENTE”
Nombres: ANGELA
MIREYA
Apellidos: JANAMPA
CHOQUE
Grado
y sección: 3”C”
Profesora: CLAUDIA
GARCIA BRCIC
Ayacucho
Octubre, 2015
El
Avión de la Bella Durmiente
I.LOCALIZACION
1.1.
UBICACIÓN EN EL CONTEXTO LITERARIO
“El
Avión de la Bella Durmiente” es un cuento de la obra Doce cuentos peregrinos
que pertenece a la corriente literaria Boom Latinoamericano, cuyo autor es
Gabriel García Márquez que fue la figura fundamental de esta corriente y su
máximo representante.
Los
representantes del Boom utilizan al tiempo de
una manera no lineal, pues suelen usar técnicas narrativas como el flash back y
la anticipación. Así mismo juegan con la voz narrativa y cuentan con un gran
número de vocablos e incluso blasfemias.
Las temáticas desarrolladas en los escritos de los autores se
influencian por hechos cotidianos evidenciando la realidad. También influyó la
política y el sentido de la identidad nacional. En la web Educared.
(2015) se evidencia que:
La literatura del Boom latinoamericano rompe las barreras entre lo
fantástico y lo mundano, la transformación de esta mezcla en una nueva
realidad. Muchas novelas que corresponden a la época del Boom latinoamericano,
no tienen orden cronológico de los sucesos que ocurren en él.
El
boom latinoamericano es una de las etapas de la literatura, donde se transforma
la forma de escribir un texto. Surgió en los años 60 y 70.
1.2. REFERENCIAS DEL AUTOR
Gabriel
García Márquez nace en Aracataca, Colombia, 1927 y muere en México D.F., 2014. El autor es un
novelista colombiano que ganó el premio Nobel de Literatura en 1982 con su obra
“Cien años de Soledad. En la web Biografías y Vidas se evidencia que el autor
fue:
Uno
de los grandes maestros de la literatura universal. Gabriel García Márquez fue
la figura fundamental del llamado Boom de la literatura
hispanoamericana, fenómeno editorial que, en la década de 1960, dio proyección
mundial a las últimas hornadas de narradores del continente.
Tuvo una colección de relatos
como los Doce cuentos peregrinos (1992), el cual contiene doce
cuentos, entre estos está “El Avión de
la Bella Durmiente “obra que se trata de un hombre que estaba enamorado de una
bella dama.
II. PLANO DE CONTENIDO
2.1. TEMA
“El amor a primera vista, pero no correspondido”, ya que la obra trata
de un hombre que se enamoró en un instante de una bella dama, resulta que al
final el hombre no es correspondido.Trata mayormente del amor y del sentimiento
especial que tiene hacia ella; pero no se atrevió a decírselo por miedo a ser
rechazado. García Márquez (1982) redactó “Siempre he creído que no hay nada más
hermoso en la naturaleza que una mujer hermosa, de modo que me fue imposible ni
un instante al hechizo de aquella criatura de fábula que dormía a mi lado”
(p.20).
2.2. MENSAJE
El ser rechazado no es un obstáculo a perder lo que más quieres en la
vida. El cuento me transmite que debemos esforzarnos y enfrentar nuestros
miedos. Dicho lo anterior, si lo hacemos nos haremos más fuerte, superaremos obstáculos
en busca de nuestros propósitos. García Márquez (1982) redactó
Cuando el avión se estabilizó, tuve que resistir la
tentación de sacudirla con cualquier pretexto, porque lo único que deseaba en
aquella última hora era verla despierta, aunque fuera enfurecida, para que yo
pudiera recobrar mi libertad, y también mi juventud. Pero no fui capaz.
<<Carajo>>, me dije, con un gran desprecio. << ¡Por qué no
nací tauro!>> (p.21)
2.3. ARGUMENTO Y TRAMA
En
este cuento el autor relata sobre una experiencia que la cuenta en primera
persona:
Él
estaba esperando en el aeropuerto de París para emprender su vuelo hacia la
ciudad de Nueva York. Todos los vuelos se habían retrasado porque desde la
noche anterior estaba nevando. En esta larga espera que se había hecho, un cruce con una mujer que según él había sido la mujer más bella que había
conocido en la vida. La consideraba “Bella, elástica y con una piel tierna del
color del pan, los ojos de color verde y el cabello liso, largo y negro”.
(García, 1982, p.26).
Pensó
que nunca más la volvería a ver, pero le ocurrió algo hermoso, cuando ya
estaban arriba del avión y este emprende su vuelo, a esta bella mujer le toca
sentarse al lado de él. Fue una gran sorpresa para él ya que quería estar junto
a ella. Pensó que podría llegar a dialogar, pero esta joven mujer,
inmediatamente se pone a dormir y su
sueño era tan intenso que todo el viaje estuvo dormida como una Bella
Durmiente; no despertaba aunque el hombre lo deseaba para que pueda hablarle e
interactuar con ella ya que estaba muy enamorado.
Al
llegar a la ciudad de Nueva York, la bella mujer despierta, abre sus ojos
radiantes, se quita la manta, la tira y se hace un maquillaje rápido y
superfluo, baja del avión sin poder hablarle y él comprende de que “los vecinos
de asiento en los aviones, igual que los matrimonios viejos, no se dan los
buenos días al despertar”. (García, 1982, p. 28). Esta mujer se va sin decir
nada y no la vuelve a ver nunca más. Se resigna a perderle.
En
esta obra se muestra la trama cerrada. Debido a que no me quedaron dudas de lo
que sucedería más allá porque termina en un final notorio. Él nunca más la
vuelve a ver, por tanto debió de resignarse a seguir su vida sin ella por no
arriesgarse a dialogar.
2.4.
PERSONAJES (IDENTIDAD, CONDUCTA Y RELACIONES)
El Narrador es considerado
un personaje principal: Él es una persona tímido porque no tuvo la valentía de
decirle lo que sentía a la bella dama.
Pero no fui capaz.
«Carajo», me dije, con un gran desprecio. «¡Por qué no nací Tauro!». (p.21).
Este personaje no evoluciona ya que se mantiene en su estado normal.
La Bella Dama es
considerado un personaje principal: Era bella, elástica, con una piel tierna
del color del pan y los ojos de almendras verdes, y tenía el cabello liso y
negro y largo hasta la espalda. Se puso la chaqueta, pasó casi por encima de mí
con una disculpa, y se fue sin despedirse siquiera, sin agradecerme al menos lo
mucho que hice por nuestra noche feliz. (Garcia.1982.p.21). La dama era fría y
no sentía nada por el hombre, pues era como si no existiera. Este personaje no
evoluciona se mantiene en el mismo estado en todo el contexto.
III.ESTRUCTURA (Separar
por Apartados)
3.1. COMPOSICION DEL TEXTO
3.1.1. Externa: etapas de la narración
(Inicio, Nudo y Desenlace)
Inicio:
Él estaba esperando en el aeropuerto de Paris para emprender su vuelo hacia la
ciudad de Nueva York. Todos los vuelos se habían retrasado porque desde la
noche anterior estaba nevando. En esta larga espera, se cruza con una mujer que
según él había sido la mujer más bella que había conocido en la vida.
«Esta
es la mujer más bella que he visto en mi vida», pensé, cuando la vi pasar con
sus sigilosos trancos de leona, mientras yo hacía la cola para abordar el avión
de Nueva York en el aeropuerto Charles de Gaulle de París. Fue una aparición
sobrenatural que existió sólo un instante y desapareció en la muchedumbre del
vestíbulo. (p.19).
Nudo:
Pensó que nunca más la volvería a ver, pero le ocurrió algo hermoso, cuando ya
estaban arriba del avión y este emprende su vuelo, a esta bella mujer le toca
sentarse al lado de él.
Siempre
he creído que no hay nada más hermoso en la naturaleza que una mujer hermosa,
de modo que me fue imposible escapar ni un instante al hechizo de aquella
criatura de fábula que dormía a mi lado. Hice una cena solitaria, diciéndome en
silencio todo lo que le hubiera dicho a ella si hubiera estado despierta. Su
sueño era tan estable, que en cierto momento tuve la inquietud de que las
pastillas que se había tomado no fueran para dormir sino para morir. (p.20).
Desenlace:
Al llegar a la ciudad de Nueva York, la bella mujer despierta, abre sus ojos
radiantes, se quita la manta, la tira y se hace un maquillaje rápido y
superfluo, baja del avión sin poder hablarle.
Cuando
el avión estabilizó despertó sin ayuda en el instante en que se encendieron los
anuncios del aterrizaje, y estaba tan bella y lozana como si hubiera dormido en
un rosal. Se puso la chaqueta, pasó casi por encima de mí con una disculpa
convencional en castellano puro de las Américas, y se fue sin despedirse, sin
agradecerme al menos lo mucho que hice por nuestra noche feliz, y desapareció
hasta el sol de hoy en la amazonia de Nueva York. (p.21).
Interna: Tipo de narrador, Tiempo,
Ambiente, Espacio:
NARRADOR: En el cuento se aprecia
al narrador protagonista, pues es quien narra su propia historia o los sucesos
que le sucedió:
“Yo estaba en la fila de registro detrás de
una anciana holandesa que demoró casi una hora discutiendo el peso de sus once
maletas. Empezaba a aburrirme cuando vi la aparición instantánea que me dejó
sin aliento, así que no supe cómo terminó el altercado, hasta que la empleada
me bajó de las nubes con un reproche por mi distracción” (García, 1982, p. 19).
TIEMPO: Considero de
que contiene “flash black” y “flash forward” ya que se puede evidenciar
claramente en el cuento.
“Flash
black”: Era bella, elástica, con
una piel tierna del color del pan y los ojos de almendras verdes, y tenía el
cabello liso y negro y largo hasta la espalda, y una aura de antigüedad
que lo mismo podía ser de Indonesia que de los Andes. (p.19). Esto demuestra
que el protagonista esta describiéndola a la bella como era antes cuando la
vio, que hasta el momento actual la recuerda como si fuera ayer.
“Flash
forward”: durmió sin una sola pausa, sin un suspiro, sin un cambio mínimo de
posición, durante las ocho horas eternas y los doce minutos de sobra que duró
el vuelo a Nueva York. (p.20).Se puede evidenciar que el protagonista al decir
de las ocho horas eternas, da una antisipación de que pasará todo ese tiempo en
su viaje hacia Nueva York.
ESPACIO: A mi punto de
vista los acontecimientos se dieron en un espacio cerrado donde los hechos
sucedan dentro como es el Avión. ¿Por qué crees que fue en este lugar? Puede
ser que el autor quiso narrarlo en un lugar donde los hechos sean más privados
y tranquilos como un sueño en toda una noche.
IV. PLANO DE LA
EXPRESIÓN
4.1. SIMBOLOS:
Avión: representa el
recuerdo que tendría el protagonista siempre que lo vea recordará a la bella,
el momento que pasaron en el avión y reconocer que no se atrevió a decírselo lo
que sentía.
4.2. FIGURAS LITERARIAS
Símil: “estaba tan
bella y lozana como si hubiera dormido en un rosal”. (p.21).
Metáfora: “Pero en la sala de espera de la
primera clase la primavera era tan real que había rosas vivas en los floreros y
hasta la música enlatada parecía tan sublime y sedante como lo pretendían sus
creadores”. (p.19).
Hipérbole: «Esta es la mujer más bella que he
visto en mi vida». (p.19)
Asíndeton: «Saber que
duermes tú, cierta, segura, cauce fiel de abandono, línea pura, tan cerca de
mis brazos maniatados». (p.19).
Polisíndeton:
Era bella, elástica, con una piel tierna del color del pan y los ojos de
almendras verdes, y tenía el cabello liso y negro y largo hasta la espalda, y
una aura de antigüedad que lo mismo podía ser de Indonesia que de los Andes.
(p.19).
Todas estas figuras las
emplea el autor para llamar la atención al lector y el plasme cuestionarios
¿Por qué? y através de ella pueda analizar a más profundidad sobre la obra.
4.3. TONO (reflexivo,
melancólico, festivo, patético, solemne, irónico, etc.)
Melancólico.
“No pude evitar la idea de que también la bella debía estar en algún lugar en
medio de aquellas hordas mansas, y esa fantasía me infundió nuevos ánimos para
esperar”. (p.20).
4.4Uso del lenguaje
(coloquial, científico)
Coloquial:
— ¿Hasta cuándo?
—Hasta
que Dios quiera — dijo con su sonrisa—. La radio anunció esta mañana que será
la nevada más grande del año.
Se equivocó: fue la más
grande del siglo. (p.20).
V. VALORACION Y COMENTARO CRÍTICO (NIVEL
INTERPRETATIVO)
5.1. VALORES
La bella dama demuestra
un antivalor hacia él, como la descortesía, la frialdad, el desinterés de tener
nuevos amigos y las personas que lo rodean.
El hombre también
demuestra un antivalor como la timidez, el miedo de ser rechazado, la
vergüenza.
Los valores del
protagonista son de los sueños positivos, el amor que siente por una persona
especial y la esperanza que tiene.
5.2.COMENTARIO CRÍTICO
Me pareció que una de
las reflexiones más importantes que me dejó este cuento es que por más que
conozcas a una de las personas más lindas del mundo, no siempre van a ser buenas
por dentro debes de conocerle mejor, como en el caso de esta joven que ni se
dignó a saludar o a dar un gracias a su compañero de avión que la acompañó todo
el viaje.
Este cuento estuvo muy
lindo; pero me pareció muy tranquilo, es decir, no hubo acciones que cambiara
la actitud del protagonista y no hubo hechos que llame la atención al público;
pues fueron muy pocos, por ejemplo: debía de haber más acciones que atraiga al
lector y así pueda ser más interesante.
El autor tuvo la
capacidad de redactar este cuento hermoso y que nos puede transmitir el valor
de que podemos hacer las cosas más difíciles si nos proponemos.
REFERENCIA:
García.G.M.(1982).El
avión de la bella durmiente. Doce cuentos peregrinos (p.19, 20,21). Cartagena
de indias.
